LinkedIn en inglés: cómo escribir el "About" sin sonar genérico

Un "About" de LinkedIn en inglés suena genérico cuando abre con frases como "Passionate and results-driven professional" que podrían describir a cualquier persona. Funciona mejor cuando empieza con algo concreto y específico —un proyecto, un problema que resuelves, o cómo llegaste al campo en el que trabajas— escrito en primera persona y en tono conversacional, no como un currículum en prosa.

Hay una fórmula tan repetida en los "About" de LinkedIn en inglés que reclutadores la reconocen de inmediato y la leen en diagonal: "Passionate and results-driven [profession] with X years of experience, dedicated to excellence and continuous growth." Esa frase no dice nada sobre ti en particular — la podría llevar cualquier persona en cualquier industria, y eso es exactamente lo que la hace invisible.

Por qué las frases genéricas fallan

Palabras como "passionate", "driven", "hard-working" o "team player" describen una actitud, no un hecho. Un reclutador que lee cien perfiles al día no recuerda ninguno que diga que es "passionate" — porque los noventa y nueve anteriores también lo dijeron. Lo que sí recuerda es algo concreto: un problema que resolviste, una decisión que tomaste, un resultado específico, aunque no tengas cifras exactas que reportar.

Empieza con algo específico, no con tu título

En vez de abrir con "I am a marketing professional with 5 years of experience", prueba abrir con una situación concreta: "I got into marketing because I kept noticing that great products were losing to worse ones with better storytelling — and I wanted to be the person fixing that." Esa apertura no es más larga, pero dice algo sobre por qué haces lo que haces, no solo qué haces.

Escribe en primera persona y en tono conversacional

El "About" no es la sección de experiencia laboral — para eso ya existe otra parte del perfil. Aquí puedes escribir como hablarías con alguien en una llamada de networking, no como llenarías un formulario. Usa "I" con naturalidad, frases más cortas, y hasta contracciones si el tono lo permite ("I'm", "I've"): suena más humano que una serie de oraciones formales encadenadas.

Incluye lo que haces bien, con ejemplos, no adjetivos

• En vez de "I have strong communication skills", escribe algo como "I regularly present findings to non-technical stakeholders and translate data into decisions they can act on."
• En vez de "I am detail-oriented", muestra el hábito: "I built a QA checklist that our team still uses before every release."
• En vez de "I am a fast learner", da el ejemplo: "When our team switched to a new CRM, I was the one who ended up training the rest of the department."

Termina con una invitación clara, no con un cierre vago

Muchos "About" terminan sin ningún cierre, o con algo tan genérico como "Let's connect!". Es mejor cerrar con algo específico sobre qué tipo de conversación te interesa: "If you're working on [tema específico] or just want to talk shop about [industria], feel free to reach out — I'm always happy to connect with people in the space." Esa frase invita a un tipo de contacto concreto, no a un saludo vacío.

Errores comunes al traducir del español

• Traducir literalmente frases hechas del español ("me apasiona brindar soluciones") que en inglés suenan a traducción automática — mejor pensar la idea directamente en inglés, aunque sea más simple.
• Escribir en tercera persona ("John is a marketing specialist...") cuando el resto de LinkedIn asume primera persona — se siente inconsistente y frío.
• Listar herramientas y software sin contexto ("Proficient in Excel, PowerPoint, Salesforce") — eso ya está en la sección de skills; el About debería explicar el "por qué", no repetir el "qué".

Una estructura simple para empezar

Si no sabes por dónde empezar, esta estructura de tres párrafos cortos funciona en la mayoría de perfiles: primero, cómo llegaste a tu campo o qué problema te interesa resolver; segundo, uno o dos logros concretos contados como historia breve, no como lista; tercero, qué buscas ahora y a quién te gustaría que le llegara ese mensaje. Escribirlo así, en inglés directamente en lugar de traducirlo del español, es lo que más ayuda a que suene a una persona real y no a una plantilla.